Partnerschaftszeitung - Ausgabe 12/2002

Liebe Mitglieder und Mitarbeiter des Partnerschaftsvereins,
Liebe Freunde in Schwalmtal,

In wenigen Tagen geht 2002 zu Ende und der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Jean-Nicolas Noviant sowie alle Vorstandsmiglieder möchten Ihnen ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen.

Unsere Kontakte mit Schwalmtal werden von Jahr zu Jahr intensiver und wir freuen uns, dass zu den bereits bestehenden Freundschaften nun auch seit dem letzten Besuch der Schwalmtaler im Mai 2001 viele Jugendliche in Kontakt geblieben sind und einige Schwalmtaler Schüler ihre neuen Freunde im Sommer für einige Tage besuchten. Auch bei den Erwachsenen gab es Besuche bei befreundeten Familien. Wir möchten auch betonen, dass im Jahr 2002 die „Amis de l'Orgue" in Ganges Herrn Bernd Scherer, einen in Schwalmtal sehr geschätzten Musiklehrer, zu einem Kirchenkonzert empfangen konnten. Wie zu jedem seiner Auftritte in Ganges zog Herr Scherers eine große Anzahl von Musikfreunden an.

Was die Aktivitäten unseres Partnerschaftsvereins betrifft, so haben wir einige Ideen, die wir Ihnen bei der nächsten Hauptversammlung verraten werden. Auch unsere deutschen Freunde haben einige Projekte für 2003 : im Herbst 2003 wird sich ein großes Schwalmtaler Orchester mit der Musikschule in Cazilhac messen und im kommenden Schuljahr sind Austausche mit den Schülern unserer beiden Realschulen vorgesehen. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns nochmals an die jüngere Generation wenden und sie herzlich einladen, unserem Verein beizutreten; nur durch sie wird es möglich sein, die nun bereits seit 17 Jahren bestehende Partnerschaft, die wir 1985 zusammen mit der Gemeinde Ganges ins Leben gerufen haben, weiterzuführen. Wie immer an dieser Stelle müssen wir an die Beiträge für 2003 erinnern, ohne die unser Verein nicht auskommen kann; die Beträge sind erschwinglich und wir möchten uns im voraus dafür bedanken :

11 € pro Person
20 € pro Familie

Zu entrichten an das Comité de jumelage BP 64 34190 Ganges oder an ein Mitglied des Vorstandes.

Ihnen und Ihren Familien nochmals Frohe Festtage und ein Gutes Neues Jahr